This is very interesting. As you are probably aware from my blog, the Nokia 770 is built on an open-source Linux OS. There is a beta Apple Newton emulator that you can load onto the Nokia 770 available here.
Andy Diller actually got this working on his 770 and has complete pictures on his post. What is not clear is whether or not any of the PIM functions work.